Združenje Trubarjev forum je prostovoljno, nepridobitno in neodvisno združenje fizičnih ter pravnih oseb, ki so zainteresirane za ohranjanje, negovanje, širjenje in nadaljevanje reformacijsko evangelijske ter protestantske dediščine na kulturnem, sociološkem in versko-duhovnem področju.
Se vam zdi neverjetno, da bi lahko sodobni Slovenci brali Trubarja? Sami se prepričajte in zato še danes naročite izvod Katekizma, Abecednika ali "Pridige o veri."
Junija 2008 je izšla "Pridiga o veri", oktobra 2008 Abecednik, letos pa bo izšel prvič v sodobni knjižni slovenščini tudi Katekizem (1550).
Knjige lahko naročite preko:
- e-naslova trubar@primoztrubar.si,
-
po pošti: Iršičeva 7, 2380 Slovenj Gradec,
- po telefonu: 041 362 508.
Plačilo je možno po povzetju, ali na TRR NLB:
SI56 0254 6025 7270 470.
Cene:
Katekizem 38 EUR + poštnina.
Abecednik 18 EUR + poštnina. Pridiga v slovenščini 1 EUR + poštnina. Pridiga v angleščini ali nemščini 3 EUR + poštnina.
Pridiga o veri je del prve Trubarjeve in hkrati slovenske knjige, Katekizma iz leta 1550. Knjižica na 32 straneh vsebuje izvirno besedilo in besedilo v sodobni slovenščini. "Pridiga o veri" je zdaj tudi v angleščini, nemščini in esperantu!
Abecednik vsebuje na 56 straneh izvirno besedilo, prevod v sodobno slovenščino, strokovno spremno besedo ter slikovne priloge.
Katekizem vsebuje na 278 straneh izvirno besedilo, prevod v sodobno slovenščino, strokovno spremno besedo ter slikovne priloge.
1550 Katekizem (Catechismus in der windischen Sprach) 1550 Abecednik (Abecedarium) 1555 Ta evangeli svetiga Matevža 1555 Katehismus v slovenskim jeziku 1555 Abecednik (Abecedarium) 1555 Ena molitov tih krščenikov 1557 Ta prvi dejl tiga noviga testamenta 1557 Ta slovenski kolendar 1557 Tiga noviga testamenta ena dolga predguvor 1558 En regišter … ena kratka postila 1560 Ta drugi dejl tiga noviga testamenta 1561 Svetiga Pavla ta dva listi h tim Korintarjem inu ta h tim Galatarjem 1561 Register und summarischer Innhalt 1562 Artikuli oli dejli te prave stare vere krščanske 1564 Cerkovna ordninga 1566 Ta celi psalter Davidov 1566 Abecednik (Abecedarium) 1567 Ta celi katehismus (slovensko-nemška izdaja) 1567 Svetiga Pavla listuvi
1567 Ena duhovska pejsen zuper Turke inu vse sovražnike te cerkve božje … 1567 Eni psalmi, ta celi katehismus … stare inu nove krščanske pejsni 1574 Ta celi katehismus, eni psalmi … stare inu nove krščanske pejsni 1575 Tri duhovske pejsni 1575 Katehismus z dvejma izlagama 1577 Noviga testamenta pusledni dejl 1579 Ta prvi psalm ž nega trijemi izlagami 1581 Formula concordiae (izgubljeno) 1582 Ta celi novi testament 1582 Ta drugi dejl noviga testamenta 1582 Ta slovenski kolendar 1595 Hišna postila d. Martina Lutherja (izdano posthumno).
Večina knjig je bilo natisnjenih v Tübingenu.
Trubar je poleg tega napisal več nemških posvetil k hrvaškim knjigam,
tiskanim v glagolici ali cirilici v biblijskem zavodu v Urachu, in več pesmi
v pesmaricah, ki so jih izdali drugi slovenski protestanti šestnajstega stoletja.
Ohranjene je tudi precej njegove korespondence.
Primož Trubar: Dve molitvi iz Katekizma (1550) Prevod: Matjaž Črnivec
Molitev
Vsemogočni, milostljivi Bog, ki ne zavračaš vzdihovanja revnih in ubogih, in ki ne zaničuješ želje žalostnih src, ozri se na naše prošnje, ki jih tukaj v svoji nadlogi prinašamo predte, in nas milostljivo usliši, da se po tvojem modrem načrtu podre in uniči vsako hudičevo ali človeško nasprotovanje; da bomo rešeni vseh nadlog ter bomo zmeraj prebivali v tvoji skupnosti oziroma Cerkvi in te vselej in vedno hvalili.
Po tvojem ljubljenem Sinu Jezusu Kristusu, našem Gospodu, ki s teboj in s Svetim Duhom kraljuje vedno in vselej. Amen.
